Estades escolars a l'estranger: normes de convivència
Per a pares, alumnes i responsables de grup
Els demanem que llegeixin aquestes normes abans de viatjar. Cada escola pot tenir les seves pròpies normes addicionals; aquí es descriuen les de caràcter general. Totes les normes tenen com a objectiu garantir la seguretat dels alumnes durant el programa.
Aquestes condicions d'estada i el reglament intern de seguretat dels participants del programa vacacional estableixen el procediment d'estada de l'alumne a l'escola o centre d'idiomes a l'estranger, els drets i les obligacions dels organitzadors del programa respecte a l'alumne i als pares o tutors legals durant el període d'estada, i s'apliquen a tots els alumnes que participen en el programa. Els pares han d'haver informat prèviament l'alumne que cal que respecti les normes establertes a l'escola o centre d'idiomes. L'arribada de l'alumne al lloc del programa es considera el consentiment de l'alumne i dels seus pares a complir les normes establertes.
Els participants del programa estan obligats a:
- Respectar la rutina diària, les normes sanitàries i higièniques, les normes de seguretat i de prevenció d'incendis, les normes de conducta a l'aigua i en llocs públics, durant les excursions i els desplaçaments en autobús
- Complir les indicacions dels professors i del personal del programa
- Mantenir l'ordre a l'habitació assignada
- Participar activament en la vida del grup i en les activitats del programa. L'alumne podrà abstenir-se de participar en alguna activitat per raons objectives (malaltia, indicació mèdica)
- Tractar amb cura i responsabilitat les pertinences personals, les dels altres alumnes i les dels organitzadors del programa. L'alumne és l'únic responsable de la seguretat de les seves pertinences personals.
- Respectar les normes de conducta i d'etiqueta generalment acceptades
- Mostrar respecte mutu i evitar l'ús de paraules o expressions malsonants en les converses
- Assistir a les classes i als punts de reunió a l'hora indicada
- En cas de qualsevol problema o malestar, comunicar-ho immediatament al personal del programa
- Un cop apagats els llums, romandre a l'habitació assignada
Els participants del programa tenen estrictament prohibit:
- Consumir o tenir en possessió substàncies narcòtiques, psicotròpiques, alcohòliques o que continguin alcohol
- Fumar a l'interior o als voltants del centre del programa, en llocs públics o durant les excursions
- Utilitzar foc obert, espelmes o pirotècnia a l'interior o als voltants del centre
- Alterar el silenci nocturn, escoltar música a gran volum, cridar o molestar els altres participants
- Abandonar el recinte de residència o desplaçar-se sense adults durant les excursions sense l'autorització prèvia dels organitzadors del programa
- Accedir a zones tècniques, locals de servei o a la teulada. Utilitzar les sortides d'emergència o els sistemes d'alarma contra incendis sense necessitat real
- Enfilar-se o inclinar-se sobre les baranes dels balcons o de les escales
- Cometre actes il·legals contra altres participants, el personal del programa o el personal tècnic, incloent-hi els insults verbals
- Posar en perill la pròpia vida o la dels altres amb accions que amenacin la integritat física o la salut de les persones
- Portar, guardar o utilitzar objectes prohibits durant la participació en el programa (armes de qualsevol tipus, incloses les de gas, traumàtiques o blanques; substàncies inflamables o explosius; ganivets i objectes tallants, excepte els d'ús per a costura i higiene personal; objectes d'autodefensa com ara electroxocs, gasos, porres de goma, etc.; pirotècnia de qualsevol tipus com ara coets, petards, etc.; material esportiu de risc com ara patins, patinets, etc.; joguines que disparin projectils; calderes; aliments peribles; cigarretes, mescles per ensumar, encenedors, llumins; qualsevol tipus de beguda alcohòlica o productes que continguin alcohol; material imprès, d'àudio, vídeo o informàtic que contingui apologia de conductes incíviques, escenes de violència, erotisme o pornografia)
- Utilitzar sense supervisió d'un professional sanitari material mèdic, medicaments, pomades, tinctures o estris sanitaris. Els medicaments han d'estar envasats en una farmaciola identificada amb el nom de l'alumne, acompanyats d'instruccions d'ús detallades i signades pels pares. Els medicaments amb recepta han d'anar acompanyats d'una còpia de la recepta mèdica. L'administració del programa es reserva el dret de confiscar a l'alumne els objectes i substàncies descrits anteriorment, i de notificar-ho a les autoritats competents i als pares.
Normes d'expulsió
Els organitzadors del programa tenen el dret de posar fi a la participació de l'alumne en el programa i d'exigir el seu retorn a costa dels pares i/o sota la seva tutela pels motius següents:
- Per incompliment greu de les mesures de seguretat personal, de la rutina diària, per abandonament no autoritzat del recinte del programa o de l'edifici fora de l'horari establert, per banyar-se sense autorització o per infringir reiteradament les normes de seguretat a l'aigua, o les normes de prevenció d'incendis i seguretat elèctrica;
- Per robatori, extorsió, amenaces o per causar danys morals o físics per part de l'alumne a altres alumnes o al personal del programa;
- Per causar danys materials greus i intencionats a la propietat dels organitzadors del programa, d'altres participants o del personal del programa;
- Per consumir o produir productes prohibits, drogues, objectes prohibits, begudes alcohòliques, medicaments, per fumar i per qualsevol altra acció prohibida descrita en aquestes normes;
- Per detecció de contraindicacions mèdiques o malalties cròniques de l'alumne no comunicades abans de l'inici del programa, que puguin afectar negativament la seva salut durant l'estada;
- Per difondre o promoure el consum de tabac, alcohol o drogues, així com per conductes immorals o incíviques, llenguatge obscè, manca de respecte o per causar lesions corporals a un mateix o a altres persones;
- Per cometre accions que posin en perill la vida o la salut de qualsevol persona (alumnes, professors, personal del programa, etc.). En cas d'expulsió de l'alumne del programa per iniciativa dels organitzadors, no es reemborsaran els dies no gaudits. Els pares de l'alumne seran responsables dels danys causats a la propietat de l'escola o de l'empresa organitzadora, d'acord amb el procediment establert per la llei.
Poden participar en el programa els alumnes autònoms en les activitats quotidianes i que no tinguin contraindicacions mèdiques. A l'arribada, es podrà demanar a l'alumne un dipòsit, que serà retornat al final del programa sempre que l'alumne no hagi causat cap dany a la propietat dels organitzadors.
No es recomana que els alumnes portin objectes de valor al programa: rellotges cars, càmeres fotogràfiques, càmeres de vídeo, ordinadors portàtils, tauletes o altres dispositius digitals, ni joies. Els organitzadors del programa no es fan responsables dels diners ni dels objectes de valor dels participants. Portar joies o accessoris cars, utilitzar equips personals d'àudio, vídeo o fotografia, així com telèfons mòbils, és permès únicament sota la responsabilitat personal de l'alumne.
Durant el programa es fan fotografies i gravacions de vídeo. Llevat que s'indiqui el contrari, l'arribada del participant al programa es considera el consentiment per fotografiar i filmar l'alumne durant les classes, els esdeveniments, les excursions, les sortides, etc., així com per a l'ús posterior de les imatges obtingudes, inclosos fins de màrqueting. Aquest consentiment s'atorga per a qualsevol acció relacionada amb l'emmagatzematge, el tractament, l'anonimització i la difusió de les imatges obtingudes.