Contratto di agenzia-offerta di LLC "Travel Class"

Ultime modifiche: 29/08/2021

città di Mosca

Questo documento è un'offerta ufficiale della società a responsabilità limitata "Travel Class" rivolta alle persone giuridiche russe e agli imprenditori individuali registrati secondo le modalità previste dalla legge e che fornisce servizi per l'organizzazione di attività ricreative, istruzione, turismo, miglioramento della salute dei bambini nel territorio della Russia Federation (di seguito denominato Partner), stipula un contratto di agenzia alle seguenti condizioni. Ai sensi del paragrafo 2 dell'articolo 437 del codice civile della Federazione Russa, questo documento è un'offerta pubblica.

Il presente contratto di offerta di agenzia (di seguito il Contratto) si conclude con un ordine speciale: con l'accettazione da parte del Committente della presente offerta pubblica contenente tutti i termini essenziali del Contratto, senza la sottoscrizione delle parti. Il presente Contratto è giuridicamente vincolante ai sensi dell'art. 434 del codice civile della Federazione Russa ed è equivalente a un accordo firmato dalle parti.

Questo accordo è l'Accordo di adesione. Il fatto che conferma l'accettazione piena e incondizionata delle condizioni di seguito riportate, e l'accettazione di questa offerta pubblica, è il clic del Mandante sul pulsante Iscriviti / Registrati situato nella pagina di registrazione dei Partner su https://www.travelclass.org/user/addpartner/.

Il presente Accordo tra l'Agente e il Preponente si considera concluso al momento della pubblicazione da parte dei Responsabili del programma sulla piattaforma travelclass.org. L'Agente e il Preponente sono di seguito denominati congiuntamente le "Parti", e separatamente - il " Partito".

SOGGETTO DEL CONTRATTO

1.1.	Ai sensi del presente Contratto, l'Agente si impegna a svolgere azioni legali ed effettive per la Remunerazione, tra cui:
1.1.1.	fornire al Mandante l'accesso al sistema di prenotazione Travel Class, attraverso il quale il Mandante acquisisce l'opportunità di pubblicare Informazioni sul Mandante sul Sito (o su altri siti Internet dell'Agente e sui siti Internet di persone e controparti affiliate, inclusi siti Internet di terzi) al fine di promuovere i servizi del Committente;
1.1.2.	Elaborare le prenotazioni del Committente dagli Utenti della piattaforma Travel Class;
1.1.3.	ricevere e trattare i dati personali degli Utenti;
1.1.4.	eseguire una serie di misure tecniche e organizzative per mantenere l'operatività di Travelclass.org.
1.2.	L'Agente ha anche il diritto di attirare Utenti e altre persone sul Sito al fine di promuovere i servizi del Mandante tramite marketing su Internet, invio di newsletter e/o pubblicità nei motori di ricerca, nonché in tutti gli altri modi che non siano in contrasto con la legislazione russa.
1.3.	Al fine di eseguire il presente Accordo, l'Agente ha il diritto di concludere sub-agenzia e altri accordi con terze parti, restando responsabile delle azioni di tali persone nei confronti del Mandante.
1.4.	Informazioni aggiornate sul prezzo e sul numero di posti sono indicate dal Mandante nell'account personale di Travel Class. Il Mandante deve fornire tutti i posti disponibili per il programma per il posizionamento sul sito Web dell'Agente e impostare Stop Sale / Stop Sales alla fine dei posti.

PROCEDURA DI PAGAMENTO E DOCUMENTI CONTABILI

2.1.	Il Mandante stabilisce una tariffa netta riservata sulla Piattaforma (prezzo al dettaglio meno la commissione dell'agente dell'Agente):
2.1.1	Il Cliente paga l'intero Prezzo della Prenotazione sul Sito all'Agente. L'Agente trattiene autonomamente il Compenso a lui dovuto dagli importi ricevuti dal Cliente e invia al Partner una tariffa netta 7 giorni prima dell'inizio del Programma. Per garantire la conferma dei posti, il Mandante può emettere fattura all'Agente per un pagamento anticipato non superiore al 10% del prezzo del Programma.
2.2	Per l'esecuzione degli ordini ai sensi del presente Contratto, l'Agente ha diritto a un compenso.
2.3	Il Mandante carica sulla Piattaforma il costo dei servizi senza tener conto della Commissione dell'Agente (il cosiddetto Tasso Netto). La commissione dell'Agente è la differenza tra il Prezzo di Prenotazione e la Tariffa Netta.
2.3.1	La Tariffa Netta che il Mandante carica sulla Piattaforma deve essere almeno del 10% inferiore al prezzo al dettaglio del Mandante indicato sul sito web del Mandante, listini prezzi, materiale informativo del Mandante o nelle fatture del Mandante per i clienti.
2.4.	L'Agente ha il diritto di concludere un Contratto di Prenotazione con l'Utente a condizioni più favorevoli di quelle indicate dal Mandante; in tal caso, il beneficio aggiuntivo spetta integralmente all'Agente ed è parte integrante della Remunerazione dell'Agente.

PROCEDURA DI ENTRATA IN VIGORE E RISOLUZIONE DEL CONTRATTO

3.1

Il presente Contratto entrerà in vigore al ricevimento dell'Accettazione del Mandante da parte dell'Agente e sarà valido per 1 (un) anno solare. Nel caso in cui nessuna delle Parti, non meno di 30 (trenta) giorni di calendario prima della scadenza del Contratto, non dichiari di voler recedere dallo stesso, il Contratto si intende automaticamente prorogato per l'anno solare successivo. In questo caso, il numero di proroghe dell'Accordo non è limitato.

3.2.

Se il Principal perde il diritto di gestire il Programma, è obbligato a informarne immediatamente l'Agente. In tal caso, il presente Contratto si considera risolto alla data in cui l'Agente riceve tale notifica e, in assenza di notifica, alla data in cui l'Agente è venuto a conoscenza della perdita da parte del Preponente del diritto di disporre del Programma. Le prenotazioni effettuate fino a questo punto devono essere elaborate dal Committente in conformità con il presente Accordo.

RESPONSABILITA' DELLE PARTI. NESSUN ARRIVO. SOVRA PRENOTAZIONE. KICKOUT

4.1.	Per l'inadempimento o l'adempimento improprio degli obblighi, le Parti ai sensi del presente Accordo saranno responsabili ai sensi della legislazione vigente della Federazione Russa (di seguito denominata RF), del presente Accordo e dei suoi allegati.
4.2.	Il Committente è responsabile della correttezza, pertinenza, completezza e rispetto della normativa vigente della Federazione Russa delle Informazioni trasmesse per la pubblicazione sul Sito attraverso la Piattaforma o qualsiasi altro metodo di gestione, trasmissione e comunicazione delle informazioni sul Programma, anche con rispetto a costo, disponibilità per la prenotazione sul Sito, penali per modifica e/o cancellazione di una Prenotazione, no-show, ecc. L'Agente non è responsabile per errori del Mandante derivanti dall'introduzione, modifica, aggiornamento delle Informazioni sul Sito, trasmissione e comunicazione di informazioni sul Mandante, nonché per errori sui Siti di terzi.
4.3.	In caso di reclami/reclami in relazione alle informazioni specificate dal Mandante e/o alla fornitura di servizi prima o in corso di attuazione, l'Agente risolve controversie e disaccordi con il Cliente, mentre il Mandante può essere coinvolto in risolvere reclami/reclami su richiesta dell'Agente e/o Preponente o decisione dell'autorità competente. Il Mandante rimborserà tutte le perdite subite dall'Agente in relazione alla fornitura impropria di servizi e/o alle informazioni fornite dal Mandante, comprese le sanzioni imposte all'Agente in relazione a ciò e i fondi pagati al Cliente.
4.4.	La norma sulla maturazione degli interessi per l'utilizzo dei fondi (interesse legale), stabilita dall'art. 317.1. Codice Civile della Federazione Russa, non è applicabile ai rapporti delle Parti regolati dal presente Accordo.
4.5.	Il Mandante è tenuto a comunicare all'Agente la mancata presentazione del Cliente entro e non oltre 2 (due) giorni lavorativi dalla data prevista di arrivo del Cliente.
4.6.	In caso di mancata presentazione al Programma:
4.6.1.	L'Agente rimborserà al Cliente il Costo della Prenotazione, meno le detrazioni, specificato dall'Agente nelle Regole di Prenotazione.
4.7.	Il compenso è dovuto all'Agente, anche in caso di impossibilità di ammissione al programma per azione/inerzia del Committente, comprese le situazioni in cui tale impossibilità sia stata anticipata (overbooking), nonché in caso di rifiuto del Committente accettare il Programma all'arrivo (kickout).
4.8	Il Mandante rimborsa integralmente al Cliente, tramite l'Agente, il costo del programma, se l'annullamento da parte del Cliente è dovuto a motivi medici.
4.9	Il Mandante restituisce al Cliente tramite l'Agente il costo del programma in proporzione ai giorni non utilizzati, qualora il programma sia stato interrotto per motivi medici.

SOLUZIONE DELLA DISPUTA

5.1.	I rapporti delle Parti ai sensi del presente Accordo sono regolati dalle norme della legislazione vigente della Federazione Russa.
5.2.	La procedura di reclamo per la risoluzione delle controversie è obbligatoria. Se è impossibile risolvere la controversia in una procedura di reclamo, la controversia sarà risolta presso il tribunale arbitrale di Mosca.

INFORMAZIONE

6.1.

Il Mandante garantisce all'Agente di avere il diritto esclusivo alle Informazioni, nonché ai mezzi di individuazione del Mandante (marchio/marchio di servizio, logo, ecc.) e ad altri risultati dell'attività intellettuale (di seguito - "Oggetti di proprietà intellettuale") caricati sulla Piattaforma o altrimenti trasferiti dal Mandante all'Agente, o li possiede su qualsiasi altra base legale con il diritto di fornire tali Elementi di proprietà intellettuale all'Agente in conformità con il presente Accordo.

6.2.

Il Mandante concede all'Agente il diritto di utilizzare gli Elementi di proprietà intellettuale in qualsiasi modo per adempiere agli obblighi dell'Agente ai sensi del Contratto. Il Mandante concede all'Agente il diritto specificato (licenza) per l'intera durata del Contratto a titolo gratuito secondo i termini di una licenza non esclusiva in tutti i paesi del mondo, e acconsente inoltre al trasferimento di tali diritti mediante sublicenza a i partner dell'Agente e le sue affiliate.

Agente

Principale

LLC "Classe di viaggio"

Mosca, 107113, st. Malenkovskaja 7-19

PSRN 1187746737584

LOCANDA / KPP 9718109138/771801001

Conto 40702810201500022658

Banca: PUNTO DI PJSC BANK OTKRITIE FC

BIK: 044525999

Corr. conto: 30101810845250000999

www.travelclass.org

kirill@travelclass.org

Firma ___________ K. V. Khripunov