Типовой договор ООО «Учиться, учиться и ещё раз учиться»

Обновлено: март 2023

Агентский договор от ДАТА

Общество с ограниченной ответственностью «Учиться, учиться и ещё раз учиться» («Агент»), в лице генерального директора Хрипунова Кирилла Владимировича, действующего на основании Устава, с одной стороны, и гражданин/ка Российской Федерации ________________________________________________________, («Принципал»), с другой стороны, заключили настоящий Договор (далее – «Договор») о нижеследующем:

1. Предмет Договора 

1.1 По Договору получателем услуг является ____________________________________________ (далее – «Студент»).
Настоящий договор устанавливает порядок оказания услуг по организации учебы (далее – «образовательная поездка«) Студента в учебном центре – Oxford International UNIVERSITY OF WORCESTER 139A Bransford Rd, Worcester WR2 4EZ, UK, Великобритания (далее – «Школа») с ДАТА по ДАТА г.
1.2 Принципал заказывает и оплачивает образовательные услуги, которые должны быть оказаны Школой Студенту.
1.3 Под образовательными услугами Стороны понимают комплекс выбранных услуг, предоставляемых Школой, основой которых является обучение иностранному языку – за пределами Российской Федерации.

1.4 Туроператоры, к которым может обращаться Агент при оформлении услуг – ООО «Вайт Тревел» РТО 021370 и другие. 

1. Цена программы 

2.1 Цена Программы состоит из Курса английского языка и других дополнительных услуг (далее – «Курс»). Общая цена выбранной Принципалом образовательной Программы с учетом скидки составляет ЦЕНА и сформирована по принципу «все включено» и включает:

• Курс английского в неделю
• Сертификат по окончании курса
• Досуговая и экскурсионная программа
• Размещение в резиденции университета
• Трехразовое питание
• Визовый сбор
• Оформление визы, включая перевод документов
• Медицинская страховка
• Трансфер из аэропорта и в аэропорт
• Агентское вознаграждение 12 500 руб.

1. Оплата Программы 

3.1 Принципал вносит предоплату (минимум 20%) в течение трех календарных дней после заключения Договора.
3.2 Принципал оплачивает полностью Счет настоящего Договора не позднее, чем за 1 месяц до начала Программы.
3.3 Предоплата/Оплата программы производится в рублях по курсу ЦБ на день платежа + 3%.
3.4 В случае несоблюдения сроков оплаты Школа может отменить Программу.

1. Агент обязан: 

4.1 Ознакомить Принципала с информацией по выбранной образовательной Программе;
4.2 подтвердить Принципалу возможность оказания в согласованный Сторонами срок выбранного комплекса услуг не позднее, чем за 7 календарных дней до начала Программы. В случае невозможности оказания выбранных услуг Принципал вправе либо выбрать другие предложенные услуги, либо Договор может быть расторгнут Принципалом в одностороннем порядке;
4.3 передать Принципалу (Студенту) необходимые для поездки документы через личный кабинет travelclass.org или по емейл;
4.4 оказать поддержку в оформлении визы если требуется.

1. Принципал (и Студент) обязан(ы): 

5.1 ознакомиться с имеющейся у Агента информацией по выбранной Принципалом образовательной Программе, представленной на travelclass.org;
5.2 оплатить услуги в соответствии с п. 3 настоящего Договора и Счетом;
5.3 предоставить Принципалу по его требованию все необходимые для оформления визы документы, перечисленные в личном кабинете travelclass.org;
5.4 самостоятельно оплачивать не входящие в настоящий Договор дополнительные затраты, связанные с пребыванием Студента в стране обучения;
5.5 соблюдать (или обеспечить соблюдение Студентом):
5.5.1. законодательство страны проведения обучения ((места) временного пребывания);
5.5.2. правила въезда в страну (место) временного пребывания, а также в страны транзитного проезда;
5.5.3. правила личной безопасности во время проезда и нахождение в стране временного пребывания;
5.5.4. внутренние правила Школы. 

1. Изменения и расторжение Договора 

6.1. Настоящий Договор может быть изменен или расторгнут по взаимному письменному согласию Сторон.
6.2. В случае расторжения Договора как минимум за две недели по причинам, не зависящим от Исполнителя ( в том числе отказ в выдаче визы), Принципалу будет возвращена Исполнителем оплаченная сумма за исключением:

 - Агентское вознаграждение Travel Class за бронирование (12 500 рублей);
- визовый сбор страны обучения (если он был уплачен);

- услуги Travel Class по оформлению визы 7 500 руб (если она была оформлена) 
- возврат авиабилета производится по правилам авиакомпании (если не запрошено иное, по умолчанию приобретаются билеты по самому выгодному обычно невозвратному тарифу).

6.3. При расторжении договора по причинам, не зависящим от Исполнителя и Принципала менее чем за две недели до начала Программы (в том числе отказ в выдаче визы), Принципалу будет возвращена Исполнителем уплаченная сумма, за исключением:

 - Агентское вознаграждение Travel Class за бронирование (12 500 рублей);
- визовый сбор страны обучения (если он был уплачен);

- услуги Travel Class по оформлению визы 7 500 руб (если она была оформлена) 
- возврат авиабилета производится по правилам авиакомпании (если не запрошено иное, по умолчанию приобретаются билеты по самому выгодному обычно невозвратному тарифу).

- первая неделя Программы в Школе;
- дополнительных услуг (медицинской страховки, встречи в аэропорту), если они были уже заказаны.

6.4. В случае прибытия Студента на Программу с опозданием или отсутствия на занятиях, стоимость пропущенных занятий не возвращается. Пропущенное время не может быть компенсировано за счет бесплатного продления Курса.
6.5. Агент не возмещает убытки Принципалу, если они возникли по причине:
а) отмены или задержки перевозчиком вылета в место прибытия Студента. В этих случаях ответственность перед Принципалом на основании авиабилета несет перевозчик в порядке и условиях, предусмотренных действующим законодательством в сфере международных пассажирских перевозок.
б) досрочного прекращения Программы по инициативе Студента или депортации из страны обучения, отчисления в случае нарушения им законов страны обучения или правил Школы.
6.6. Все возвраты денег Принципалу по настоящему Договору осуществляются в рублях путем перечисления на счет Принципала, через 30 дней после получения письменного заявления Принципала об изменении или расторжении настоящего Договора.

7. Прочие условия 

7.1 Допускается обмен документами между Сторонами посредством почтовой, телефонной, электронной и иной связи, а также факсимильное воспроизведение подписей представителей Сторон. Предоплата или полная оплата считается акцептом договора. Оригинал договора можно получить, запросив по е-мейл. 

7.2 Принципал, заключивший настоящий Договор, несет непосредственную ответственность перед Школой за действия Студента, в пользу которого заключен настоящий договор. 
7.3 В дни национальных праздников Школа может быть закрыта. В этих случаях стоимость занятий компенсации не подлежит.
7.4 Стороны освобождаются от ответственности за невыполнение или ненадлежащее выполнение условий настоящего договора, если это было вызвано форс-мажорными обстоятельствами.
7.5 Стороны обязуются принимать все зависящие от них меры по разрешению возможных разногласий и споров, которые могут возникнуть по Договору, путем переговоров.

7.6 Принципал дает согласие на обработку персональных данных в соответствии с требованиями ст. 9, 11 Федерального Закона от 27.07.2006 г. «О персональных данных» № 152-ФЗ.

Получить скан договора - напишите вашему менеджеру Travel Class по e-mail.